Vitalik, avec sa maman et sa petite sœur, ont décidé que Sveta était stupide et donnerait l’appartement elle-même.
Et quand cela n’a pas marché — ils ont commencé à étrangler avec les mains, et non avec la conscience.
Quelle famille !
— Chéri, mais qu’est-ce que tu as à faire là-bas ? La famille qui habite l’appartement est étrange, asociale.
Moi-même, je vais rarement les voir, ils sont louches.
Repose-toi mieux à la maison, et moi j’irai moi-même chercher le loyer.
— C’est exactement ainsi que le mari commençait à convaincre Sveta chaque fois qu’elle voulait vérifier l’appartement de la grand-mère.
En principe, l’attention de Vitalik pour elle était louable.
Mais son refus total de la laisser entrer dans l’appartement paraissait très étrange.
De plus, Sveta remarqua une étrange régularité.
Dès que son mari partait récupérer le loyer des locataires, il lui arrivait toujours quelque chose sur le chemin du retour.
Soit il crevait un pneu, soit il faisait tomber son téléphone très maladroitement, soit il perdait l’argent.
Comme si une sorte de mauvais sort poursuivait l’homme et l’empêchait d’apporter à la maison l’argent des locataires.
L’appartement, à cause duquel des disputes éclataient périodiquement entre les époux, Sveta l’avait reçu quelques années plus tôt, avant son mariage.
La grand-mère, qui y avait vécu les dernières années, l’avait légué à sa seule petite-fille.
Après la vieille propriétaire, l’appartement nécessitait une rénovation complète, que Sveta n’avait tout simplement pas les moyens de payer.
Mais elle ne voulait pas non plus le vendre, car l’endroit lui était cher comme souvenir de sa grand-mère.
En conséquence, l’appartement resta vide pendant plusieurs années, jusqu’à ce que Sveta se marie.
Son mari, après avoir visité le logement, proposa de le rénover et de le louer pour obtenir un petit revenu.
Sveta accepta.
La famille vivait dans l’appartement du mari, et la jeune femme ne voulait pas perdre son bien acquis avant le mariage.
Les travaux durèrent presque un an, période durant laquelle la belle-mère et la belle-sœur de Sveta venaient régulièrement lui rendre visite, abordant sans cesse le sujet de l’appartement.
— Sveta, ne crois-tu pas qu’il vaudrait mieux vendre cet appartement ? Pourquoi y investir autant d’argent ? Il est vieux ! — s’étonnait la sœur de Vitalik, Olga.
— Non, je ne le crois pas.
Il est situé dans un bon quartier et, avec une bonne rénovation, il deviendra un bon investissement rapportant un revenu stable.
— répliqua Sveta.
Ses relations avec la sœur et la mère de son mari étaient assez tendues.
Elles ne travaillaient pas toutes les deux, habituées à vivre aux dépens du père de Vitalik, qui avait monté une petite entreprise et entretenait la famille.
Le père voulait assurer un logement à ses deux enfants, mais un accident l’emporta avant qu’il n’ait pu réaliser son projet.
Seul Vitalik reçut un appartement.
Quant à Olga, elle était convaincue que la promesse de leur père devait désormais être accomplie par son frère aîné.
— Vitalik, tu te souviens au moins de ce que papa m’avait promis ? — Olga n’a jamais aimé les préambules.
— Je m’en souviens.
Mais quel rapport avec moi ? Va travailler, prends un crédit immobilier et achète-toi un logement ! — répondit le frère en haussant les épaules.
— Normal ! Toi, on t’a acheté un appart, et moi je dois gagner le mien ? Très juste ! — Olga n’avait pas l’intention de céder si facilement.
— Olga, l’entreprise de papa avait en fait de grosses dettes, que j’ai dû rembourser.
J’ai investi bien plus que ne valait mon appartement.
Si tu veux, tu peux aussi travailler dans l’entreprise familiale, tu sauras par quoi je suis passé.
Et peut-être que tu la relèveras et que tu gagneras assez non seulement pour un appartement, mais aussi pour une maison à toi ?
— Tu parles ! Je ne travaillerai pas ! Je suis belle et réussie, ces femmes-là ne travaillent pas.
Les hommes doivent tout m’acheter et dépenser leur argent pour moi.
Je me trouverai un vieux riche et je vivrai dans l’aisance.
Mais n’oublie pas, tu me dois quand même un appartement ! J’ai l’habitude que les hommes tiennent parole.
— Pour l’instant, le seul homme qui tienne parole, c’est moi.
— grogna Vitalik, sans lever les yeux de ses papiers, — Bref, Olga, rentre chez toi, puisque tu n’as plus de bonnes idées.
Je n’ai pas l’intention de t’acheter quoi que ce soit.
Cependant, Olga et sa mère décidèrent de tourmenter Vitalik.
Et une excellente idée leur vint à l’esprit, mais qui ne plut pas du tout à Svetlana.
À peine les travaux terminés, Vitalik publia une annonce, mais pendant plusieurs mois, elle ne fit que coûter de l’argent sur les sites de location payants.
Les bons locataires ne se trouvaient pas.
Soit c’étaient des gens qui cherchaient presque gratuitement, soit des familles avec enfants et animaux, ce que Sveta ne voulait pas.
Presque quatre mois passèrent avant que le mari n’annonce à Sveta que l’appartement était loué.
— Oh, comme c’est bien ! Je dois absolument aller rencontrer les locataires.
Je suis curieuse de savoir qui ce sont.
— Un couple ordinaire.
Fermés, asociaux.
Ils travaillent de la maison, donc ils cherchaient une option proche du centre.
— Et alors ? Moi, je veux justement mieux les connaître.
Ils n’ont pas loué mon appartement pour un mois.
— L’absence d’envie du mari de la laisser entrer dans l’appartement étonna Sveta.
Comprenant que sa femme n’abandonnerait pas, Vitalik fit une promesse, mais l’exécution se fit attendre plusieurs mois.
Chaque fois que Sveta voulait visiter l’appartement, son mari trouvait une excuse pour ne pas l’emmener.
Et si elle décidait d’y aller seule, on ne lui ouvrait tout simplement pas la porte.
Appeler la police et exiger la visite du logement paraissait inconvenant, et Sveta commençait à s’inquiéter de plus en plus.
Quand son mari inventa encore une stupide raison pour laquelle elle ne devait pas visiter son propre bien, Sveta décida d’agir.
Dès que l’homme sortit de la maison, Sveta le suivit discrètement.
Une amie lui avait prêté sa voiture, et elle arriva donc très vite.
Montant précipitamment à l’étage supérieur, Sveta vit qu’Olga, la sœur de Vitalik, avait ouvert la porte à celui-ci.
Et c’était plus qu’étrange, car la belle-sœur vivait avec sa mère et ne pouvait pas se trouver dans l’appartement de Sveta.
Et là, la femme eut comme une illumination.
L’image se forma avec une clarté étonnante.
Apparemment, le mari avait installé sa sœur dans l’appartement de son épouse.
C’est pourquoi les loyers se « perdaient » ou étaient dépensés pour des « réparations imprévues ».
Mais pourquoi Vitalik cachait-il cela ? Qu’avaient-ils tous manigancé ?
Sveta se dirigea résolument vers la porte et frappa.
— Vitalik, Olga ! Ouvrez immédiatement, je vous ai vus ! En même temps, trouvez une explication à ce qui se passe ici !
— Les jeux d’espions, entrepris par le mari et la belle-sœur, ne plaisaient pas du tout à la jeune femme.
D’abord, il y eut un silence complet, comme si ceux qui étaient à l’intérieur se mettaient d’accord.
Puis Sveta entendit des pas hésitants et le bruit d’une serrure qu’on ouvre.
— Oh, Svetik, salut ! Mais qu’est-ce que tu fais là ? Je t’avais dit qu’il ne fallait pas venir ! J’ai déjà récupéré l’argent, on va rentrer à la maison.
— Le mari tenta d’ouvrir la porte de manière à cacher complètement l’ouverture et à empêcher sa femme d’entrer ou de voir sa sœur.
— Je veux savoir ce qui se passe ! Pourquoi Olga vit-elle ici à la place des locataires ? Pourquoi tu me mens constamment en disant que l’argent des loyers s’est perdu ou que tu l’as dépensé ?
C’est quoi ce manège ? — Sveta repoussa son mari et entra dans l’appartement.
Elle entra et ne reconnut pas son propre logement.
Tout ce qu’elle avait fait ici : meubles, décoration, avait disparu.
À la place de la rénovation qu’elle avait elle-même pensée et presque réalisée de ses mains, se trouvait une horreur de mauvais goût, mais dans laquelle il y avait pourtant quelque chose de familier.
Elle avait déjà vu ces lourds rideaux rouges et ces fauteuils « royaux » avec dorures et pieds sculptés.
L’image lui revint en mémoire et provoqua une nouvelle incompréhension.
C’était exactement le même mauvais goût qu’elle avait vu chez les parents de Vitalik.
Sa mère et sa sœur appelaient cela du luxe, alors que ce qui plaisait à Sveta était pour elles de la pauvreté.
Regardant son mari sans comprendre, Sveta n’eut pas le temps d’obtenir d’explications, car sa belle-sœur se jeta sur elle.
— Qu’est-ce que tu fais là ? Qui t’a appelée ? Il n’y a pas de locataires ici.
Maintenant, c’est la propriétaire de l’appartement qui vit ici.
N’est-ce pas, Vitalik ? C’est bien mon appartement ?
— Olga, arrête d’être impolie.
Sors, nous devons parler.
— Le mari semblait chercher si soigneusement ses mots que ses neurones s’activaient fortement.
— Svetik, chérie, sortons sur le palier, je vais tout t’expliquer.
— Oh non.
Je ne sortirai nulle part de mon appartement.
Explique-moi tout ici.
— Chérie, tu comprends.
Voilà la situation.
Nous avons déjà un logement, toi et moi.
Mon père nous avait offert notre appartement à l’époque.
Mais à Olga, il n’a pas eu le temps.
C’est donc à moi d’acheter un logement pour elle, en tant que chef de famille.
Et dans mes affaires, tu sais bien que ce n’est pas assez stable pour assumer de grosses dépenses.
Alors j’ai pensé — donnons l’appartement à Olga.
Tu n’en as de toute façon pas besoin.
Et elle aura son chez-soi.
Ou plutôt, son rêve réalisé…
Quelques minutes, Sveta tenta d’assimiler ce qu’elle venait d’entendre, mais son mari continua.
— Ta mère et Olga ont un rêve — tout vendre ici et partir vivre plus près de la mer.
Nous avons calculé, si on vend la maison parentale et ton appartement, on obtient la somme nécessaire.
Je voulais t’en parler ces jours-ci, mais tu l’as découvert plus tôt toi-même.
Alors, tu n’es pas contre ?
— Pas contre ? Tu es sérieux ? Vitalik, j’appelle la police immédiatement et je mets dehors cette effrontée avec ses fauteuils royaux de mauvais goût !
Libérez tout de suite les lieux, sinon je ne réponds plus de moi ! — Sveta voulait confirmer ses paroles par des actes.
Elle avait envie de saisir un meuble et de le jeter par la fenêtre.
Cependant, Olga réagit de façon très agressive.
S’approchant de sa belle-sœur, elle la saisit par le cou et l’écrasa contre le mur, resserrant peu à peu ses doigts et lui coupant l’air.
— Immédiatement ? Sinon quoi ? Que me feras-tu ? Tu appelleras la police ? Essaie donc ! J’ai des relations dans des cercles dont tu n’as même pas idée !
Après que tu auras toi-même réécrit l’appartement à mon nom, tu me devras encore quelque chose.
Tu veux ? Pour moi, ce n’est rien du tout ! Alors je ne te conseille pas de te débattre ni de contrarier mes plans.
Demain, nous allons chez le notaire, compris ?
Sveta eut l’impression que toute sa vie défilait devant ses yeux.
Elle comprenait que, maintenant, l’essentiel était de sortir de ce cauchemar et d’aller à la police.
Malgré la fanfaronnade d’Olga, les « relations » dans les forces de l’ordre n’étaient pas uniquement de son côté.
Sveta promit tout ce que la belle-sœur exigeait et se précipita vers la sortie dès que celle-ci desserra sa prise.
Cette nuit-là, elle resta chez une amie, et le matin, elle alla à la police et porta plainte contre la sœur de son mari, l’accusant d’extorsion, de menaces de mort et de violence physique.
Tout le temps que Sveta passa hors de chez elle, son mari tenta de l’appeler, mais la femme ne décrocha pas.
Sveta n’alla pas seule à l’étude notariale.
Olga et son compagnon furent arrêtés pour éclaircir les circonstances, et Vitalik reconnut lui-même qu’il avait failli participer à une tentative frauduleuse de saisie de biens.
Un mois plus tard, Sveta reçut son certificat de divorce.
Elle emménagea immédiatement dans son appartement, changea les serrures et jeta les meubles et les textiles d’Olga à la décharge.
Il lui fallut presque six mois pour remettre le logement en ordre, mais ses nerfs ébranlés demandèrent beaucoup plus de temps pour guérir complètement.
Vitalik et sa sœur reconnurent leur faute et furent obligés de payer à Sveta une indemnisation pour préjudice moral.
La femme ne croisa plus jamais cette famille…
