Je m’appelle Natalie Hale. Pendant douze ans, j’ai été mariée à l’un des hommes d’affaires les plus puissants de San Francisco. Marcus avait quarante-sept
Mano vardas Natali Heil. Dvylika metų buvau ištekėjusi už vieno įtakingiausių San Fransisko verslininkų. Markui buvo keturiasdešimt septyneri, jis vadovavo
„Pone, jūsų žmona pardavė atostogų namą už 8,5 milijono dolerių, pervedė 1,5 milijono dolerių iš savo asmeninių sąskaitų ir išvyko.“ „Ji pasakė, kad neturėtumėte
« Monsieur, votre femme a vendu la maison de vacances pour 8,5 millions de dollars, transféré 1,5 million de dollars depuis ses comptes personnels et elle est partie.
Ce soir-là, j’ignorais encore que l’homme à la table duquel j’avais brisé un verre hors de prix crierait mon prénom une heure plus tard, comme si sa propre
Tą vakarą dar nežinojau, kad vyras, prie kurio staliuko sudaužiau brangią taurę, po valandos šauks mano vardą taip, tarsi nuo to priklausytų jo paties gyvybė.
Rytas, kai Andrejus Kovalenka ruošėsi vesti antrą kartą, prasidėjo taip nepriekaištingai, kad jam net į galvą neatėjo mintis apie galimus nemalonumus.
Le matin où Andreï Kovalenko s’apprêtait à se marier pour la deuxième fois avait commencé de manière si parfaite qu’il n’envisageait même pas que quelque
Kai mano vyras Andrejus nukreipė automobilį į upę, dar nežinojau, kad būtent ši diena privers mane suabejoti viskuo, kuo tikėjau pastaruosius penkiolika metų.
Lorsque mon mari, Andreï, a précipité notre voiture dans la rivière, j’ignorais encore que cette journée allait me faire douter de tout ce en quoi j’avais