J’avais hâte de ce rendez-vous depuis des semaines.
Après quelques conversations en ligne, j’avais enfin accepté de rencontrer Jake en personne.
Il semblait charmant, drôle et—surtout—il était véritablement intéressé à apprendre à me connaître.
Lorsque nous nous étions mis d’accord sur un petit restaurant italien en centre-ville, j’ai ressenti une vague d’excitation me submerger.
Peut-être que ce serait le début de quelque chose de spécial.
Je suis arrivée un peu en avance, ce qui n’était pas inhabituel pour moi.
Je préférais être celle qui attend, plutôt que celle qui fait attendre quelqu’un.
Je suis entrée dans le restaurant chaleureux, faiblement éclairé, l’odeur de l’ail et du pain frais remplissant l’air.
L’hôtesse m’a accueillie avec un sourire et m’a conduite à une table près de la fenêtre, où la lumière douce des réverbères ajoutait à l’ambiance.
Je me suis assise, sortant mon téléphone pour vérifier l’heure.
Jake et moi avions convenu de nous retrouver à 19h30, et il était déjà 19h40.
Je n’étais pas vraiment inquiète—les gens sont souvent en retard.
J’ai pris une gorgée d’eau et je me suis installée, me préparant mentalement pour la soirée à venir.
Juste au moment où j’allais jeter un œil au menu, j’ai vu une silhouette passer la porte.
J’ai levé les yeux, m’attendant à voir le visage de Jake—mais à la place, j’ai vu ma mère.
Elle s’est dirigée vers moi avec un large sourire, les bras tendus en s’approchant.
Mon cœur a fait un bond.
« Ma chérie ! » s’est-elle exclamée, sa voix assez forte pour attirer l’attention des tables voisines.
« Quelle belle surprise ! »
Je me suis levée, l’esprit en ébullition.
« Maman ? Qu’est-ce que tu fais ici ? »
« Je prends juste un petit dîner dehors, » répondit-elle, ses yeux brillant de malice.
« Je ne savais pas que tu venais ici ce soir, mais je suis contente de te voir ! Tu aurais dû me le dire, on aurait pu en faire un dîner en famille. »
Ma confusion s’est approfondie, et avant que je puisse dire quoi que ce soit d’autre, j’ai remarqué l’homme assis en face d’elle—Jake.
Mon rendez-vous.
Il a levé les yeux de son menu et m’a souri, son expression étant celle d’un léger embarras.
« Anna, voici Jake, » dit ma mère en nous désignant.
« Jake et moi, ça fait longtemps qu’on se connaît. »
On se connaît depuis des années, n’est-ce pas ? »
J’ai cligné des yeux, essayant de comprendre ce qui se passait.
« Attends—quoi ? » ai-je balbutié.
« Vous vous connaissez ? »
« Oui, bien sûr ! » Ma mère a ri légèrement.
« On s’est rencontrés lors d’une réunion de club de lecture il y a quelque temps.
Jake est un super gars—tellement charmant, tellement intelligent.
On avait prévu de dîner ensemble depuis longtemps. »
Un souffle de chaleur m’a envahie.
« Attends une seconde, tu es en train de me dire que tu as invité Jake à dîner… sans me le dire ? Et maintenant, il est mon rendez-vous de ce soir ? »
Jake s’est déplacé mal à l’aise sur son siège.
« Je ne savais pas que c’était ta fille, Carol.
Je pensais que c’était juste une amie à toi.
Je… euh, je ne voulais pas causer de problèmes. »
Je les ai regardés tous les deux, l’esprit encore sous le choc.
Cela ne pouvait pas être réel.
Ma mère m’avait mise avec un homme qu’elle connaissait déjà, sans me dire quoi que ce soit de leur connexion, et ils se comportaient comme si tout était normal.
« Tu ne m’as jamais parlé de ça, » ai-je dit à ma mère, la voix teintée d’incrédulité.
« Comment as-tu pu ne pas me dire que tu connaissais déjà le gars avec qui je parlais depuis des semaines ? »
Elle m’a regardée innocemment, comme si ce n’était pas un gros problème.
« Oh, Anna, je n’ai pas pensé que ça aurait de l’importance.
Je ne voulais pas rendre les choses gênantes.
Et puis, Jake est un gars tellement adorable.
Je savais que vous vous entendriez bien. »
Je n’arrivais pas à croire ce que j’entendais.
Ma mère, la femme qui s’était toujours vantée d’être ouverte et honnête, m’avait mise avec quelqu’un qu’elle connaissait déjà.
Je ressentais un mélange de frustration, de confusion et de pure trahison.
Pourquoi ne m’avait-elle pas dit ?
« Je ne sais pas si je peux faire ça, » ai-je murmuré, secouant la tête.
« C’est trop étrange. »
Jake, toujours aussi gentleman, a essayé de calmer la situation.
« Je te jure, Anna, ce n’était pas intentionnel.
Je n’avais aucune idée que c’était ta fille.
Carol et moi sommes amis depuis un moment, et quand elle a mentionné que tu venais ce soir, j’ai juste supposé que c’était une coïncidence. »
Ma mère a hoché la tête.
« Je te jure, c’était juste une coïncidence.
Je ne savais même pas que vous deux vous parliez jusqu’à ce que j’apprenne que vous vous étiez mis d’accord pour vous rencontrer ici.
Mais puisque nous sommes tous là, pourquoi ne pas passer un bon dîner ensemble ? »
Je ne savais pas quoi répondre.
L’idée de m’asseoir à table avec ma mère et mon rendez-vous—qui maintenant me semblait plus un inconnu qu’une personne que je devais apprendre à connaître—était accablante.
« Je… je ne pense pas pouvoir le faire, » ai-je finalement dit, me levant de ma chaise.
« C’est juste trop. Je ne vais pas rester ici et faire comme si ce n’était pas gênant. »
Le visage de Jake s’est affaissé.
« Anna, je suis vraiment désolé.
Je ne voulais pas que ça arrive.
Je ne m’attendais pas à entrer dans une réunion de famille. »
Ma mère a tendu la main pour attraper mon bras, sa voix s’adoucissant.
« Allez, chérie, ne sois pas comme ça.
Pourquoi ne pas tous simplement passer un bon repas ? Tu pourrais apprendre à mieux connaître Jake.
Ce n’est pas si mal, non ? »
Je l’ai regardée, sentant ma frustration monter.
Ce n’était pas à propos du dîner.
Ce n’était même pas le fait que Jake et ma mère se connaissaient.
C’était le fait qu’elle m’ait mise dans cette situation sans me le dire, comme si mon propre libre arbitre et ma liberté en matière de rencontres n’avaient pas d’importance.
« Maman, j’ai besoin que tu respectes mes limites, » ai-je dit fermement.
« Je ne veux pas sortir avec quelqu’un que tu connais déjà.
Cela me met… mal à l’aise.
Et je ne veux certainement pas rester ici à faire comme si c’était normal. »
Un moment de silence s’est installé.
Puis ma mère a soupiré.
« Ok, ok.
Je comprends.
Je pensais juste que ce serait sympa, Anna.
Je ne voulais pas te contrarier. »
J’ai hoché la tête, ne sachant pas comment exprimer la tornade d’émotions que je ressentais.
« Je suis désolée, Jake.
Je pensais vraiment que ça allait être différent, mais maintenant je ne sais plus quoi en penser. »
Jake m’a jeté un regard compréhensif.
« C’est bon.
Je comprends totalement.
Peut-être une autre fois. »
Sur ces mots, je me suis retournée et je suis sortie du restaurant, la voix de ma mère m’appelant derrière moi.
Mais je ne pouvais pas rester.
J’avais besoin d’espace.
En marchant dans la rue, le poids de la situation m’a frappée.
Je n’arrivais pas à croire que ce qui devait être un simple rendez-vous se soit transformé en un tel gâchis gênant.
Je ne pourrais plus jamais regarder Jake—ou ma mère—de la même manière.
