— Allô, ma chérie ! J’ai une grande surprise pour toi ! Prépare ton plat spécial pour le dîner ce soir !
— Que se passe-t-il ? — s’inquiéta Svetlana.
— Tout va très bien ! Je te raconterai ce soir !
L’appel se coupa, et la femme regarda d’un air dubitatif par la fenêtre.
C’était un octobre froid et humide.
L’appel de son mari n’avait pas remonté son moral, car en vingt-cinq ans de mariage, il ne lui avait jamais fait de surprise, et encore moins de grande surprise.
La sonnette retentit alors qu’elle sortait du four la viande signature avec sa sauce secrète.
— Salut, maîtresse de maison ! Ça sent délicieux ! — s’exclama Nikita, posant la bouteille avec force sur la table.
— Mets la table ! Le pourvoyeur est arrivé !
— Pourquoi es-tu si excité ? Le pourvoyeur ? — la femme regarda son mari d’un air suspicieux.
— Je vais me laver les mains et je te raconterai en trinquant.
Après avoir versé le vin dans les verres, Nikita commença avec emphase :
— Je lève ce verre au meilleur mari et père du monde !
Et à nous, et… à deux semaines de merveilleuses vacances dans le meilleur hôtel trois étoiles au bord de l’océan.
Un instant, Svetlana fut même heureuse, mais son mari continua :
— Tu sais que Misha sait plonger avec un tuba ?
— Qui ça ? — la femme était confuse.
— Mais enfin, maman ! Misha, le mari de notre chère fille Polina.
— Quel rapport entre Misha et Polina ?
— Que se passe-t-il, Svetlana ? Tu es restée enfermée à la maison ? Nous partons tous ensemble, en grande famille.
La femme reposa son verre sans en boire une goutte.
Elle regarda son mari avec fatigue.
— Qui a payé le voyage ?
— Moi, bien sûr ! — dit fièrement Nikita en se tapotant la poitrine.
— Alors tu m’as nourrie de promesses de voyage vers une île paradisiaque pendant vingt-cinq ans et maintenant tu veux qu’on parte avec notre fille et son beau-fils ?!
Je les vois tous les jours !
Ils ne cuisinent pas chez eux parce qu’ils peuvent toujours manger chez nous ! Tu achètes même la nourriture pour eux et paies leur loyer.
— Parce qu’ils ne comprennent pas les « papiers d’adultes ».
— Mais Polina… — commença Nikita.
— Quoi Polina ?! J’ai eu un enfant à dix-huit ans !
Je me consolais en me disant que je vivrais plus tard ! Et maintenant ? J’ai quarante-cinq ans.
Je n’ai rien vu et je ne suis jamais partie nulle part.
Je travaille de la maison.
Je ne quitte pas la cuisinière et l’évier.
Les larmes lui montèrent aux yeux.
La rancune la rongeait.
Svetlana aimait sa fille mais était totalement indifférente envers son beau-fils.
Elle pensait que les adultes devaient vivre de façon autonome.
Quand elle est tombée enceinte à dix-huit ans et s’est mariée, personne ne l’a aidée.
Son mari, qui travaillait dans un institut de recherche, l’a peu aidée.
Après avoir appris la comptabilité, elle conseillait et gérait plusieurs entreprises jusqu’à aujourd’hui.
Parfois, la responsabilité du revenu familial reposait entièrement sur ses épaules.
— Svetlana ! — la voix de son mari devint plus ferme.
— Quelle humidité ? Nous passons déjà beaucoup de temps ensemble, et les enfants ne se sont pas encore installés, ils ont besoin d’aide.
— As-tu pensé à moi ?
— Bien sûr ! Toi aussi tu viens ! Quel est le problème ?
— Apparemment, le problème, c’est moi… — murmura la femme en se levant pour aller dans la pièce.
Le lendemain, Polina vint en visite.
— Salut maman ! Je ne viens pas les mains vides, — agita-t-elle une boîte de pizza surgelée.
— Salut.
Le micro-ondes est là-bas.
Svetlana montra vers la cuisine et s’assit devant l’ordinateur.
— Qu’est-ce qui se passe, maman ? Misha arrive bientôt, je pensais que tu préparerais une soupe avec la pizza et quelque chose pour le thé.
— La cuisine est là, — montra encore la femme sans se détourner de son travail.
— Pourquoi es-tu si fâchée ? Papa s’est plaint que tu n’as pas apprécié son cadeau.
— Pour me comprendre, il faut être moi, — répondit doucement Svetlana.
— Que marmonnes-tu ? Ta fille est venue en visite et tu fais semblant que je n’existe pas !
Je pensais qu’on allait trier ta garde-robe puis partir en vacances.
— C’est pour ça que j’ai appelé Misha pour porter les sacs !
Svetlana n’en pouvait plus et se leva du fauteuil.
— Écoute, ma fille, si tu ne vois pas, je travaille.
Et je travaille pour vous depuis vingt-sept ans ! Pour que ton père puisse s’asseoir tranquillement sans perspective ni salaire correct.
Pour que ma fille m’utilise comme cuisinière et carte bancaire au magasin.
Elle prit une grande inspiration pour continuer, mais la sonnette retentit.
Misha arriva.
Un homme de trente ans avec une barbe fournie, une moustache et son scooter habituel.
— Bonjour tante Sveta ! J’ai un cadeau pour toi ! De toute l’équipe, pour ainsi dire.
Nikita Sergueïevitch est de la partie aussi ! — dit-il en sortant un blender de son sac à dos.
— Désolé, il n’y a pas de boîte.
Il ne rentrait pas dans le sac.
Mais j’ai tous les accessoires ici.
— C’est génial, maman ! Tu aimes cuisiner, c’est le cadeau parfait pour une femme au foyer !
Svetlana sourit amèrement et alla dans sa chambre.
— Qu’a-t-elle ? — entendit-elle un chuchotement inquiet de Mikhaïl.
— Dieu sait.
Peut-être que papa a fait une bêtise.
Allons-nous-en d’ici.
— Et quoi ? On ne va rien manger du tout ?!
— Prends la pizza.
Mange-la à la maison.
— Je déteste la pizza surgelée.
Je préfère les tartes fraîches.
— Alors fais-les toi-même ! — répliqua Polina.
Quand la porte se referma derrière les invités, Svetlana cacha son visage dans ses mains et murmura :
— Je suis sûrement une mauvaise mère et épouse…
Un sommeil troublé envahit son esprit tendu.
Elle rêvait de la petite Polina qui avait mal au ventre.
Puis elle rêvait de garçons qui l’embêtaient dans la cour, et Svetlana protégeait sa fille.
Après, elle rêvait que Nikita avait une baisse de salaire, et Svetlana consolait son mari et prenait un travail supplémentaire.
Puis elle courait quelque part.
Misha la poursuivait en scooter.
Et soudain… Tout devint très calme et paisible.
Elle se tenait au sommet d’une colline.
En bas serpentait une rivière, au loin on apercevait une chaîne de montagnes, et le soleil couchant colorait les sommets en rouge sang.
À son réveil, Svetlana sut quoi faire.
— Salut ma chérie ! Je suis à la maison !
Comment vas-tu ? Tu te sens bien ? Polina a dit que tu ne voulais pas aller au magasin et que le cadeau ne t’a pas plu.
— Je n’ai besoin de rien au magasin.
— Et le maillot de bain et le chapeau, par exemple ?
Il faut que j’achète un short et un t-shirt.
— Alors allez les acheter.
Je ne viens nulle part avec vous ! Ni au magasin, ni à la plage ! J’ai mon propre océan.
Occupez-vous vous-mêmes des achats et préparatifs.
Ne me dérangez pas ! J’ai beaucoup de travail.
Nikita se figea.
— Et l’argent ? J’ai déjà tout payé.
— Considère ça comme le paiement pour mes nerfs.
Nikita souffla bruyamment, montrant son extrême ressentiment.
Et arrêta de parler à sa femme.
Cela convenait parfaitement à Svetlana.
Deux jours plus tard, elle termina ses affaires importantes, rassembla des vêtements chauds et son ordinateur portable, puis appela son mari.
— Allô.
Tu as changé d’avis ? Je ne suis plus fâché.
— Je me moque de tes rancunes, Nikita.
— dit calmement Svetlana.
— Je t’appelle pour te dire que je pars en déplacement, je ne sais pas pour combien de temps.
N’oublie pas de vérifier le courrier et de payer le loyer.
C’est tout.
Après la conversation, elle sentit qu’il était plus facile de respirer.
En souriant à son reflet dans le miroir, elle quitta l’appartement.
Le long vol ne gâcha pas l’impression de la rencontre avec le merveilleux.
L’enregistrement à l’hôtel, la découverte du programme et des services s’enchaînèrent comme dans un brouillard.
Et voilà ! Ce moment ! Des volcans fumants d’un côté ! L’océan déchaîné de l’autre !
Svetlana prit une grande inspiration et regarda avec émotion comment le soleil couchant teintait en rouge sang les beautés majestueuses du Kamtchatka !
À l’autre bout du monde, Nikita Sergueïevitch et Mikhaïl souffraient déjà depuis quatre jours de diarrhée.
Polina prenait soin d’eux du mieux qu’elle pouvait, reprochant à son père son avarice.
Car l’hôtel où ils étaient descendus ne ressemblait en rien au luxueux resort imaginé par la jeune fille.
Elle dit tout ce qu’elle pensait à son père, et lui l’accusa d’égoïsme.
Mikhaïl souffrait simplement.
Car en plus des problèmes digestifs, quelque chose le démangeait terriblement dans sa barbe…
— Il va vraiment falloir que je me rase ?! — geignait-il en se grattant et courant aux toilettes.
— Fais quelque chose !
— Quoi ?
— Donne-moi un médicament !
— Je ne sais pas lequel…
— Appelle maman ! Elle sait !
— Maman a éteint son téléphone.
Ils se plaignirent plusieurs fois de l’absence de Svetlana et de son téléphone éteint.
Les vacances furent pratiquement foutues en l’air, au sens propre.
Svetlana revint un mois plus tard.
On l’accueillit à la maison.
Sur la table, il y avait des makis et une tarte brûlée.
— Je déménage au Kamtchatka.
— annonça Svetlana.
— Ceux qui veulent venir avec moi, on en parlera.
Le reste n’est pas négociable.
— Non… On viendra mieux te rendre visite, maman… — La fille fut un peu blessée, mais la laissa partir.
Nikita essaya de parler, menacer, se vexer.
Mais Svetlana ne vivait plus dans le passé.
Deux mois plus tard, ils divorçaient.
Au bout du monde, la vie avait pris un vrai goût ! Le goût du vent salé sur le visage… Peut-être trouvera-t-elle encore son vrai bonheur…
