Alors que Nick rentrait chez lui après un voyage de travail de trois jours, il était impatient de se détendre et de déguster le célèbre poulet frit de sa femme Kate.
Le trajet était paisible, et son esprit était déjà à se relaxer et se détendre.
Mais alors qu’il passait devant le Diner de Kate, quelque chose sur le panneau à l’extérieur attira son attention—quelque chose qui le fit freiner brusquement.
« Nick, je sais ce que tu as fait. Ne t’embête pas à rentrer chez toi. — Kate. »
Nick faillit dévier de la route, fixant le panneau avec incrédulité. Son cœur battait la chamade. Que diable avait-il fait ?
Quoi qu’il en soit, cela méritait-il vraiment d’être affiché devant toute la ville ?
Furieux, il appuya sur l’accélérateur et se dirigea vers chez lui, son esprit tournant en rond alors qu’il essayait de comprendre ce qui aurait pu déclencher une telle dénonciation publique.
Il n’avait pas été en ville depuis trois jours, alors comment aurait-il pu faire quoi que ce soit ?
Lorsqu’il entra dans l’allée, la porte du garage était déjà ouverte.
À l’intérieur, assise à la table de la cuisine, se trouvait Kate, le visage froid et distant—loin de la femme chaleureuse qu’il aimait.
Il y avait un bouquet de roses rouges sur le comptoir, et Kate avait un morceau de papier devant elle comme s’il s’agissait d’une pièce à conviction dans une salle d’audience.
« Kate, que se passe-t-il ? Qu’est-ce que c’est que ce panneau ? » demanda-t-il en essayant de rester calme.
Sans dire un mot, elle glissa le papier vers lui.
C’était un reçu pour une douzaine de roses, avec une note jointe : « Merci pour une nuit merveilleuse, mon amour. J’ai hâte de te revoir. »
Nick fixa la note, complètement stupéfait. « Qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-il, confus.
« C’est à toi de me le dire, Nick, » répliqua Kate. « Qui est la chanceuse ? »
Nick avait l’impression que le monde tournait autour de lui.
Il n’avait pas envoyé ces fleurs. Il n’était même pas rentré chez lui ! Mais les yeux de Kate brûlaient de colère et elle n’était pas prête à écouter.
« Kate, j’ai été hors de la ville, » insista-t-il.
« Ça n’a rien à voir avec moi. Je ne sais pas pour qui sont ces fleurs, mais ce n’est personne que je connaisse. »
« Ne me mens pas ! » cria-t-elle en se levant de la table.
« Elles ont été livrées pendant que tu étais parti. Je pensais que nous avions eu dix bonnes années, et maintenant tu es en train de tout gâcher ? »
Nick était sans voix.
Sa femme pensait sincèrement qu’il la trompait, et elle avait même poussé la chose jusqu’à le humilier publiquement.
Mais quelque chose ne collait pas. Il regarda de plus près le reçu et réalisa que l’adresse était incorrecte.
« Kate, » dit-il lentement, en essayant de rester calme, « ce n’est même pas notre adresse.
Regarde, c’est le 241 Maple. Nous vivons au 243. »
Kate cligna des yeux, sa colère vacillant alors qu’elle prenait le reçu et le lisait.
Son visage se couvrit de rouge de honte. « Non… non, non, non… » murmura-t-elle, s’enfonçant dans sa chaise.
« Nick, je suis tellement désolée. Je n’avais même pas remarqué. »
Nick l’ignora un moment et appela le fleuriste pour confirmer.
En effet, les fleurs avaient été livrées à la mauvaise maison.
La confusion n’était pas de sa faute, mais les dégâts étaient faits.
Kate était là, les yeux écarquillés de culpabilité.
« Nick, je suis vraiment désolée. Je n’arrive pas à croire que j’ai tiré des conclusions aussi hâtives. »
Nick s’appuya contre le comptoir, ressentant une vague d’épuisement.
« Kate, tu as mis un panneau—au diner, pour que tout le monde le voie. »
Son visage se décolorant alors qu’elle réalisait l’ampleur de ce qu’elle avait fait.
« Oh mon dieu, le panneau ! » s’exclama-t-elle. « Je vais le retirer tout de suite. J’étais tellement blessée… je n’ai pas pris le temps de réfléchir. »
Nick soupira, la douleur de la trahison encore fraîche. « La moitié de la ville l’a probablement déjà vu. »
« Je vais réparer cela, je te le promets, » dit-elle en se dépêchant de rectifier la situation.
« Passe au diner plus tard, et nous en parlerons autour d’un dîner ? »
Après une longue douche pour se débarrasser du stress, Nick se dirigea à contrecœur vers le diner.
À son arrivée, le panneau avait été remplacé par : « C’est Toujours un Bon Moment pour des Milkshakes, Maintenant Avec des Paillettes de Réparation ! »
Kate l’accueillit avec un sourire apologétique. « Poulet frit ? » demanda-t-elle, essayant de faire amende honorable.
Nick hocha la tête et s’assit à son habituelle cabine.
Au cours du dîner, ils discutèrent de tout—son embarras, sa frustration, et comment Kate avait failli jeter à la poubelle leurs dix années de mariage à cause d’un malentendu.
Kate s’excusa encore et encore, et bien que Nick lui ait pardonné, il veilla à ce qu’elle comprenne combien son manque de confiance avait fait mal.
Il faudrait du temps pour reconstruire leur relation, mais il n’était pas encore prêt à abandonner.
Que feriez-vous à la place de Nick ?