Au fur et à mesure que les surprises se dévoilent, la famille fait face à un jour férié inoubliable où les tempéraments s’enflamment, les loyautés sont mises à l’épreuve et un retournement de situation de dernière minute leur rappelle ce qui compte vraiment.
De la fumée épaisse et sombre tourbillonnait dans la maison, rendant la respiration difficile.
Kira toussa, peinant à respirer tout en plaçant sa main sur sa bouche.
Son autre main reposait protectivement sur son ventre arrondi, et elle regarda Michael avec de grands yeux angoissés.
Ils se dirigèrent prudemment vers la cuisine, où la fumée la plus dense semblait se rassembler.
Là, comme deux enfants pris sur le fait, se tenaient Margaret et Rebecca, chacune ayant l’air aussi stupéfaite que l’autre.
Leurs visages étaient couverts de suie noire, leurs yeux grands ouverts et coupables, tandis que la porte du four était grande ouverte, laissant entrevoir une dinde carbonisée au-delà de toute reconnaissance.
« Que se passe-t-il ici ?! » cria Michael, ses yeux passant de sa mère à sa belle-mère, puis à la cuisine enfumée autour d’eux.
« Cette vieille femme— » commença Rebecca, en pointant un doigt accusateur vers Margaret.
« Vieille femme ? Regarde qui parle ! » interrompit Margaret d’une voix sèche en croisant les bras.
Rebecca lança un regard furieux. « Si tu n’étais pas rentrée ici à l’improviste— »
Margaret rétorqua immédiatement : « Rentrée à l’improviste ? C’est toi qui ne sais pas cuisiner ! »
Leurs voix s’élevaient, les mots se chevauchant, se transformant en un enchevêtrement de piques et de cris, chacune essayant de couvrir l’autre.
Les insultes volaient dans les deux sens comme si elles avaient oublié qu’il y avait d’autres personnes présentes.
« S’il vous plaît, arrêtez, » murmura Kira en tenant son ventre, mais elles ne l’entendirent pas.
Kira se contracta, ressentant une douleur aiguë.
« Arrêtez ! Je suis en travail ! » cria-t-elle, sa voix perçant le chaos.
Les deux femmes figèrent, leurs visages choqués. Puis, soudainement, la dinde s’enflamma dans le four.
Margaret et Rebecca hurlèrent, attrapant des serviettes pour éteindre le feu, tandis que Kira gémit de douleur et que Michael restait là, sans pouvoir bouger, les yeux écarquillés de surprise.
Une semaine plus tôt…
Margaret arriva chez sa fille Kira, un éclat d’excitation dans le cœur.
Elle avait un gâteau fraîchement cuit sur ses genoux et était fière de la surprise qu’elle avait préparée.
Sans appeler à l’avance, elle gara sa voiture, sortit et monta les marches en souriant à l’idée de les surprendre.
Elle frappa fermement à la porte et, peu de temps après, Michael ouvrit, ébloui par la surprise.
« Margaret… que fais-tu ici ? » demanda-t-il, toujours surpris.
« J’ai décidé de vous surprendre, » répondit Margaret joyeusement en tendant le gâteau.
« Je me suis dit qu’un petit cadeau serait agréable. »
Michael prit le gâteau en jetant un coup d’œil vers la cuisine, un léger signe d’hésitation dans les yeux.
« Merci, Margaret. Euh, entre donc. »
Margaret entra, enleva son manteau et entendit immédiatement des voix venant de la cuisine.
Elle s’arrêta, reconnaissant le ton de la voix de Rebecca.
Avec un sourcil levé, elle suivit le son et trouva Kira assise, écoutant Rebecca parler de sa manière habituelle et autoritaire.
Rebecca était en plein discours, ses mots calmes mais fermes.
« Il est important d’établir de bonnes habitudes tôt. Les bébés ont besoin d’une routine, d’une structure. »
Margaret ressentit un élan d’irritation. « Pourquoi tu déranges ma fille ? »
Rebecca tourna la tête, cligna des yeux, et lui lança un sourire forcé.
« Je lui donne juste quelques conseils sur l’éducation. »
Margaret ricana. « Des conseils sur l’éducation ? Et qu’est-ce que tu sais sur l’éducation des enfants ? »
Le sourire de Rebecca disparut.
« Excuse-moi ? Ta fille est mariée à mon fils, après tout. Je pense que cela me donne le droit de parler. »
« Oh, eh bien, excuses acceptées, » dit Margaret avec un rire sec.
« Bien que je me souvienne que ton fils ne savait même pas comment laver ses propres assiettes quand il a commencé à sortir avec Kira. C’est moi qui lui ai appris ! »
« Comment osez-vous ! » s’exclama Rebecca.
Michael entra dans la cuisine. « S’il vous plaît, calmez-vous. Essayons de garder les choses paisibles, d’accord ? »
Kira poussa un soupir fatigué. « Il y aura bientôt un petit bébé dans cette maison, » dit-elle doucement.
« Nous voulons une atmosphère positive ici. Pas de disputes. »
Margaret hocha la tête et s’assit à table.
« Tu as raison, Kira. Je veux ce qu’il y a de mieux pour cette famille. Et, eh bien, puisque nous sommes tous là, même si certaines personnes n’étaient pas vraiment les bienvenues… » Son regard se posa ostensiblement sur Rebecca.
« Pourquoi ne parlerions-nous pas de Thanksgiving ? Je préparerai ma célèbre dinde— »
Rebecca l’interrompit. « En fait, je comptais proposer qu’on fête ça chez moi cette année. »
Les yeux de Margaret se plissèrent. « Nous fêtons toujours chez moi. C’est une tradition. »
Rebecca croisa les bras. « Les traditions peuvent changer. J’en ai assez d’éternuer à cause de ton fichu chat. »
Margaret haussa un sourcil. « Mieux vaut avoir un chat que de célébrer dans un nid de vipères. »
La voix de Rebecca monta. « Pour qui te prends-tu ?! »
Kira soupira profondément, couvrant son visage de ses mains.
Michael tapota doucement son dos. « Je pense qu’on devrait fêter ça ici cette année, » proposa-t-il rapidement.
« Quoi ? » s’étonna Kira.
« Tout ira bien, Kira. Je t’aiderai à cuisiner, » la rassura Michael.
Margaret secoua la tête. « Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée. »
« C’est mieux que toutes ces disputes, » répondit Michael.
Kira hocha la tête avec lassitude. « Il a raison. J’ai un mal de tête terrible. »
Rebecca se radoucit un peu. « Laissez-moi au moins aider. Je peux préparer la dinde. »
Kira soupira. « D’accord. »
« Et ma célèbre dinde alors ? » demanda Margaret, blessée.
« Juste cette fois, Maman, » supplia Kira.
Margaret hésita, puis céda avec un hochement de tête.
« D’accord. Pour toi, Kira, » dit-elle, bien qu’un plan secret se formait déjà dans son esprit.
Le matin de Thanksgiving, Margaret se leva tôt, déterminée à mettre son plan à exécution.
Elle était prête, ayant passé toute la semaine à réunir les ingrédients parfaits.
Elle emballa soigneusement sa dinde, ses herbes, ses épices et tout ce dont elle avait besoin pour réaliser sa recette renommée.
Elle rangea tout dans un panier et se rendit chez Kira et Michael.
Elle savait que Kira et Michael étaient absents, donc elle n’avait pas de temps à perdre.
Elle atteignit la porte d’entrée, sortant la clé de secours que Kira lui avait donnée, censée n’être utilisée qu’en cas d’urgence.
Mais aujourd’hui, Margaret estimait que c’était suffisamment important.
En entrant, elle s’arrêta et tendit l’oreille.
Un bruit étouffé venait de la cuisine – des casseroles qui s’entrechoquaient, des placards qui s’ouvraient.
Margaret se figea, son esprit s’emballant.
La voiture de Kira et Michael n’était pas dehors, donc ce n’était pas eux.
Ses yeux balayèrent la pièce, et elle aperçut un parapluie près de la porte.
Elle le saisit fermement et avança vers la cuisine, le cœur battant à tout rompre.
Elle leva le parapluie en jetant un coup d’œil à l’intérieur.
Là, penchée sur le comptoir, se trouvait Rebecca, les bras plongés dans la préparation de la dinde. Margaret s’arrêta net, retenant à peine le geste d’abattre le parapluie.
« Vous êtes complètement folle ! » cria Rebecca.
Margaret lui lança un regard noir. « Je pensais que vous étiez une cambrioleuse ! Que faites-vous ici ? »
Rebecca croisa les bras. « Kira m’a donné la permission de cuisiner ici. Mais que faites-vous ici ? »
Margaret posa calmement son panier sur le comptoir. « Je suis venue préparer ma dinde. »
Rebecca fronça les sourcils. « Ce n’était pas l’accord. »
Margaret esquissa un sourire. « Qu’est-ce qui ne va pas ? Peur que la mienne ait meilleur goût ? »
Rebecca plissa les yeux. « Nous verrons bien ! »
La cuisine fut bientôt remplie du bruit des casseroles qui s’entrechoquaient et des plaintes marmonnées, alors que Margaret et Rebecca travaillaient côte à côte, déterminées à préparer la meilleure dinde.
Ils se heurtaient les coudes, attrapaient des épices hors de portée de l’autre et échangeaient des regards appuyés.
Margaret saupoudrait ses herbes, faisant semblant de ne pas remarquer que Rebecca lui donnait un léger coup de coude, faisant tomber du sel.
Rebecca fredonnait bruyamment, ignorant les murmures de Margaret sur les « erreurs de débutant. »
Finalement, Margaret termina sa dinde et la plaça soigneusement dans le four avec un sourire triomphant.
Elle remarqua l’irritation dans les yeux de Rebecca, mais l’ignora, s’essuya les mains et se dirigea vers le salon pour se détendre.
Au bout d’un moment, une étrange odeur de brûlé remplit l’air.
Alarmée, Margaret retourna en cuisine et trouva Rebecca, désespérée, agitant une serviette pour essayer de dissiper l’épais nuage de fumée qui s’échappait du four.
« Qu’est-ce que tu as fait ?! » cria Margaret, fusillant Rebecca du regard.
Rebecca croisa les bras. « Je n’ai rien fait ! Peut-être que tu ne sais pas cuisiner. »
Margaret s’élança vers le four et vérifia les réglages.
Elle remarqua que la température avait été modifiée. « C’est toi qui as fait ça ! Tu essaies de ruiner ma dinde ! »
Rebecca se pencha avec un sourire narquois. « Je n’y ai pas touché. Si elle est ratée, c’est de ta faute ! »
Margaret ouvrit la porte du four, pour être aussitôt enveloppée par une vague de fumée noire qui envahit la cuisine.
Elle toussa et plissa les yeux pour tenter de voir à travers la fumée.
Là, au centre du four, se trouvait sa dinde — carbonisée, réduite à un bloc noir.
Elle ne ressemblait en rien au chef-d’œuvre doré qu’elle avait imaginé.
Quelques instants plus tard, Michael et Kira entrèrent, s’arrêtant net devant le chaos enfumé.
Immédiatement, Margaret et Rebecca se mirent à crier, se rejetant mutuellement la faute.
Mais soudain, Kira se plia en deux, tenant son ventre.
« Michael… c’est le moment ! » haleta-t-elle en agrippant sa main.
Tandis que Michael guidait Kira vers la voiture, Margaret resta là, le cœur battant, inquiète pour sa fille.
« Prenez un taxi, » dit fermement Michael.
« Je ne veux pas que vous stressiez Kira davantage avec vos disputes. »
Il aida Kira à monter dans la voiture, monta à son tour et partit sans attendre leur réponse.
Margaret soupira. « Bon, nous pouvons prendre ma voiture. »
Rebecca hocha la tête, semblant elle aussi épuisée. « D’accord, allons-y. »
À leur arrivée à l’hôpital, une infirmière leur annonça que seul Michael pouvait être avec Kira dans la chambre.
Margaret et Rebecca trouvèrent deux chaises dans le couloir et s’assirent, un silence inconfortable s’installant entre elles.
Elles attendirent, évitant de se regarder, et soupirèrent lourdement.
Finalement, Margaret se racla la gorge. « Je pense que nous avons besoin d’une trêve, » dit-elle doucement.
« Nous étions sur le point de gâcher Thanksgiving, et si Kira n’avait pas accouché… eh bien, nous l’aurions gâché pour elle. »
Rebecca hocha lentement la tête, son visage s’adoucissant.
« Je suis d’accord. Je ne veux pas que ma petite-fille pense que sa grand-mère est folle. »
Elle fit une pause et regarda Margaret droit dans les yeux. « Alors, paix ? »
Margaret hocha la tête et tendit la main. « Paix, » répéta-t-elle.
Rebecca saisit sa main et la serra fermement.
À ce moment-là, Michael sortit en souriant.
« Vous pouvez voir votre petite-fille maintenant, » dit-il en leur faisant signe d’entrer.
Les deux femmes se levèrent précipitamment et se précipitèrent dans la chambre.
À l’intérieur, Kira était allongée sur le lit d’hôpital, souriante, tenant un petit paquet dans ses bras.
Rebecca se pencha, les larmes aux yeux. « Elle est magnifique, » dit-elle doucement.
Margaret hocha la tête, touchant la petite main du bébé.
« Et elle ressemble à vous deux, » ajouta-t-elle avec un sourire.
Une infirmière entra avec un plateau.
« Le dîner pour la nouvelle maman, » annonça-t-elle en le posant sur la table de chevet.
« Comme c’est Thanksgiving, nous avons préparé un repas sur le thème de la fête. »
Le plateau contenait des tranches de dinde, de la purée de pommes de terre avec de la sauce et des petits pois verts.
Margaret rit. « On dirait que nous avons une nouvelle tradition pour Thanksgiving. »
« Pas question ! » s’exclama Kira en riant.
« Je ne revivrai pas ça tous les ans ! »
Tout le monde éclata de rire, et bien que ce ne soit pas le Thanksgiving qu’ils avaient prévu, c’était celui dont ils avaient vraiment besoin.